Publication details

Editore Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, D-80788 München.

Resp. di progetto BMW Sabine Stautner.

Casa editrice HOFFMANN UND CAMPE X, un marchio della Hoffmann und Campe Verlag GmbH.

Account Director Anna-Christin Saric.

Account Manager e resp. progetto Fabian Leon-Medina.

BMW MAGAZIN DIGITAL

Direttore responsabile Hendrik Lakeberg.

Creative Director Dirk Linke.

Art Direction Juliane van Treeck.

Realizzazione tecnica SinnerSchrader Swipe Hamburg GmbH.

Account direttore Coordinamento internazionale Fabian Leon-Medina, Ulrike Müller.

Collaboratori Benedikt Sarreiter, Costas Voyatzis, Marie-Sophie Müller, Jan Wilms, Wolfgang Schneider, Fritz Jensch (editing finale).

BMW MAGAZINE

Direttore responsabile Jan Kirsten Biener (V.i.S.d.P.).

Creative Director Dirk Linke.

Art Direction Juliane van Treeck.

Capo di testo Marc Deckert.

Capo servizio Kai-Uwe Theelke.

Redazione grafica Gabriele Mayrhofer-Mik.

Redazione testi Michael Seitz.

Account direttore Christina Reiffert.

Account direttore Coordinamento internazionale Fabian Leon-Medina, Ulrike Müller.

Direzione Christian Backen, Dr. Thomas P. J. Feinen, Thomas Ganske, Alexander Uebel.

Responsabile tecnico gen. Claude Hellweg.

Ufficio tecnico Gerlinde Hullmann.

Grafico Isabel Barthel, Sabine Keller, Kurt Wilhelm.

Resp. gen. vendita spazi pubblicitari Werner Fischer.

Sede della casa editrice Hoffmann und Campe Verlag GmbH, Harvestehuder Weg 42, D-20149 Hamburg, telefono +49 40 44188-0, www.hoca.de

Sede della redazione BMW Magazin, Grillparzerstr. 12, D-81675 München, telefono +49-89/41981-356, fax +49-89/41981-345. E-mail: redaktion@bmw-magazin.de

Vendita spazi pubbl. TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH, Hammerbrookstr. 93, 20097 Hamburg, www.tellus-mediasales.de, Werner Fischer, w.fischer@tellus-corporate-media.com

App

Coordinamento progetto per BMW Karin Karl.

Direttore responsabile Hendrik Lakeberg (V.i.S.d.P.).

Realizzazione ringzwei.com; HOFFMANN UND CAMPE X.

Design Dirk Linke, Juliane van Treeck.

Programmazione SinnerSchrader Swipe Hamburg GmbH.

Disponibilità dei servizi

Questa app carica i contenuti in modi dinamico. I servizi vengono forniti tramite il dispositivo mobile dell’utente ed evtl. la carta SIM attivata al suo interno. Ciò implica l’utilizzo, talvolta molto intenso, di una rete telematica a banda larga. I servizi sono quindi utilizzabili soltanto entro la zona di ricezione/trasmissione delle stazioni radio gestite dal provider della rete utilizzata dall’utente e possono risultare disturbati dalle condizioni atmosferiche, dalle particolarità topografiche e da eventuali ostacoli (quali per es. ponti ed edifici). Inoltre, l’erogazione dei servizi presuppone la funzionalità e disponibilità della rete cellulare utilizzata dall’utente. Ricordiamo inoltre che, a seconda del provider della rete cellulare e del contratto esistente tra lui e l’utente, l’uso dei servizi può comportare dei costi, in particolare qualora l’utente si trovi all’estero (roaming). Per caricare i dati in modo più rapido e a un costo più contenuto, consigliamo eventualmente il collegamento a una rete WiFi.

Responsabilità

BMW non si assume alcuna responsabilità per la correttezza e attualità dei dati e delle informazioni messi a disposizione e trasmessi tramite la app, ad eccezione della responsabilità in caso di occultamento fraudolento di un difetto, di quella derivante dall’assunzione di una garanzia o di un rischio e di quella prevista dalla legge sulla responsabilità del prodotto. Le limitazioni della responsabilità non si applicano in caso di dolo, colpa grave o danni a carico di vita, integrità fisica e salute. Questa app contiene links ad altri siti web. BMW non è responsabile del contenuto di tali siti e se ne distanzia espressamente.

Diritti d’autore, diritti di proprietà e marchi

Copyright BMW AG, München (Germania). Tutti i diritti riservati. Testi, foto, elementi grafici, animazioni e video, nonché la loro disposizione all’interno dell’applicazione, sono coperti dal diritto d’autore e da altri diritti di proprietà intellettuale. I marchi sono protetti dalla legislazione in materia. Ciò vale in particolare per nomi di marche e modelli, loghi ed emblemi. È vietato copiarli, diffonderli, modificarli o trasmetterli a terzi per finalità commerciali. La proprietà intellettuale contenuta nella app, quali brevetti, marchi e diritti d’autore, è protetta dalla legge. All’utente non viene concessa nessuna licenza per l’uso di tale proprietà intellettuale.