Nota legal

Edita Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Petuelring 130, D-80788 München.

Dirección de temas BMW Sabine Stautner.

Realización Hoffmann und Campe Verlag GmbH, eine Marke der Ganske Verlagsgruppe.

Account Director Munich y Dirección de temas Anna-Christin Saric.

Account Manager Sigrun Rauh.

BMW MAGAZIN DIGITAL

Redactor jefe Hendrik Lakeberg.

Director creativo Dirk Linke.

Edición gráfica Juliane van Treeck.

Realización técnica SinnerSchrader Swipe Hamburg GmbH.

Account gerente Coordinación internacional Fabian Leon-Medina, Ulrike Müller.

Colaboradores Benedikt Sarreiter, Costas Voyatzis, Marie-Sophie Müller, Jan Wilms, Wolfgang Schneider, Fritz Jensch (redacción final).

BMW MAGAZIN

Redactor jefe Jan Biener

Director creativo Dirk Linke.

Edición gráfica Juliane van Treeck.

Jefe de texto Marc Deckert.

Coordinador editorial Kai-Uwe Theelke.

Fotografía Gabriele Mayrhofer-Mik.

Redacción Michael Seitz.

Account gerente Christina Reiffert.

Account gerente Coordinación internacional Fabian Leon-Medina, Ulrike Müller.

Gestión editorial Christian Backen, Dr. Thomas P. J. Feinen, Thomas Ganske, Alexander Uebel.

Dirección técnica Claude Hellweg.

Fabricación Gerlinde Hullmann.

Gráfico Isabel Barthel, Sabine Keller, Kurt Wilhelm.

Dirección de publicidad Werner Fischer.

Dirección de la editorial Hoffmann und Campe Verlag GmbH, Harvestehuder Weg 42, D-20149 Hamburg, Telefon +49-40/44188-0, www.hoca.de

Dirección de la redacción BMW Magazin, Grillparzerstr. 12, D-81675 München, Telefon +49-89/41981-356, Telefax +49-89/41981-345. E-Mail: redaktion@bmw-magazin.de

Dirección del dpto. de publicidad BM Brand Media GmbH, Dorotheenstrasse 84, 22301 Hamburg, Telefon +49 40 2717-2095, Telefax +49 40 2717-2065, E-Mail: anzeigen-cp@bm-brandmedia.de, www.bm-brandmedia.de

App

Coordinación del proyecto en BMW Karin Karl.

Redactor jefe Hendrik Lakeberg (responsable a efectos legales).

Realización ringzwei.com; Hoffmann und Campe Verlag GmbH.

Diseño Dirk Linke, Juliane van Treeck.

Programación SinnerSchrader Swipe Hamburg GmbH.

Disponibilidad de los servicios

Esta aplicación (app) carga contenidos de forma dinámica. El funcionamiento de los servicios requiere la utilización de su dispositivo móvil y, dado el caso, de la tarjeta SIM activada en él. Por una parte, se emplea de forma intensiva la transmisión de datos en banda ancha, por lo que los servicios están limitados por el área de recepción y emisión de las estaciones de su proveedor de servicios de red, y también pueden verse afectados por las condiciones meteorológicas, las particularidades topográficas y los obstáculos (por ejemplo puentes y edificios). Por otra parte, el funcionamiento de los servicios presupone el correcto funcionamiento y la disponibilidad de la red móvil utilizada. Rogamos tenga en cuenta que, dependiendo de su proveedor y de su contrato de telefonía móvil, el uso de los servicios puede generar costes adicionales, especialmente en el extranjero (roaming). Recomendamos la utilización de una red WiFi, ya que la carga de datos es normalmente más rápida y más económica.

Responsabilidad

BMW no asume ninguna responsabilidad por la exactitud y la actualidad de los datos y la información transmitidos y puestos a disposición mediante la aplicación. La responsabilidad en caso de ocultación dolosa de un defecto o procedente de la asunción de una garantía o de un riesgo de adquisición, y en virtud de la ley de responsabilidad por productos, no se ve afectada. Las limitaciones de responsabilidad no se aplican en caso de dolo, negligencia grave o daños vitales, corporales o a la salud. Esta aplicación contiene enlaces a otros sitios web. BMW no asume ninguna responsabilidad por el contenido de estos sitios web ajenos y se distancia expresamente de ellos.

Derechos de propiedad intelectual, derechos de protección y marca registrada

Copyright BMW AG, Múnich (Alemania). Todos los derechos reservados. Los textos, imágenes, gráficos, animaciones y vídeos, así como su disposición en la aplicación están sujetos al derecho de protección intelectual y a otros derechos de protección. Las marcas están protegidas como marcas registradas. Esto se aplica especialmente a marcas, denominaciones de modelos, logos y emblemas, que no pueden ser copiados, difundidos, modificados o puestos a disposición de terceros con fines comerciales. La propiedad intelectual incluida en esta aplicación, como patentes, marcas y derechos de autor, está protegida. Por la presente no se concede ninguna licencia para la utilización de la propiedad intelectual.